(Par ici pour la version PDF)

Biert Aoué

L’Azinat n°33
Feuille d’information de l’Association Biert Aoué

33

Juin 2011

Date du précédent numéro : janvier 2011

Tél : +33 (0) 5 61 66 07 26 / +33 (0) 6 86 72 19 94 Fax : +33 (0) 5 61 96 95 25 Biert Aoué est une association ayant pour objet le développement de la vie culturelle, sportive et des loisirs, ainsi que la mise en valeur du patrimoine de la commune de Biert. Son siège social est à la mairie de Biert.
Adresse :
Mairie de Biert, 09320 Biert     Site internet : http://www.biert.com
Tél : +33 (0) 5 61 66 07 26 / +33 (0) 6 86 72 19 94
Portable : +33 (0) 5 61 96 95 25 94
    E-mail : Adresse E-mail

En 2011, sortie de deux livres à Biert…

On se souvient des cérémonies qui avaient accompagné, en août 2009, la sortie du premier tome du livre Soldats d’Ariège (Les Biertois dans la Grande Guerre) écrit par Guy Prince. Le second tome sortira en 2011, à une date qui ne sera pas le 21 août, comme précédemment annoncé, mais vendredi 11 novembre. En effet, la richesse de la documentation fournie à l’auteur encore récemment par des familles de poilus biertois est telle que la publication de l’ouvrage a dû être reportée. La journée du 11 novembre, symbolique de la Grande Guerre, est la date retenue pour la sortie publique de l’ouvrage, avec cérémonie, repas, vente et signature de dédicaces. Auparavant, dimanche 21 août, sortira, après plusieurs années de gestation, le “Dictionnaire du parler biertois”, oeuvre d’un collectif de dix personnes qui ont travaillé, sous la conduite de Roger Toulze, pendant six années pour aboutir à un résultat… assez monumental ! (voir encadré ci-contre).

La Rédaction

Notre programme de l’été
Il sera cette année encore assez soutenu : qu’on en juge…
Trois fêtes à thème (Saint-Jean, Fête à l’ancienne, Fête de la Pomme), une rando-patrimoine, deux vide-grenier, un concert vocal, une soirée de Contes, une séance de théâtre, deux conférences avec projections, deux sorties de livres… treize manifestations en tout !
Le détail (dates, intervenants…) figure au verso, dans la liste que nous avons établie, comme chaque année, des animations de la saison à Biert, tous organisateurs confondus.
Le groupe de danses traditionnelles Léï de Biert, maintenant sous la houlette d’Annie Courbon, se produira en certaines fêtes biertoises (Saint-Jean, Fête à l’ancienne, sorties de livres…) et également en certaines manifestations à l’extérieur, comme la Foire de Printemps de Tarascon (c’était le 7 mai), à Autrefois le Couserans (7 août), à la Fête de Betchat (28 août)…

Un dictionnaire en trois volumes

C’était une vraie gageure d’entreprendre la réalisation d’un dictionnaire de l’ancien parler biertois (ce qu’on appelait le patois). Roger Toulze, l’auteur du livre A Biert, village d’Ariège, autrefois a relevé ce défi, assisté par un collectif de neuf “fidèles” :
  • Francine Gaubert
  • Madeleine Gaubert (1923-2006)
  • Lucie Izard, née Mirouze
  • Jeannette Loubet, née Pons
  • Roger Loubet
  • Marinette Pourias, née Pujol Guy Servat (1951-2006)
  • Jean-Marie Servat
  • René Servat (1932-2007)
Le fruit de leur travail (de six années !) est un ouvrage de 1 700 pages, réparti en trois volumes, dont l’association Biert Aoué assure l’édition. Un professeur émérite de l’Université Toulouse-Mirail, Xavier Ravier, professeur de linguistique, en a écrit la Préface. L’ouvrage sera vendu au prix coûtant (50 €) à partir du 21 août. Son tirage étant limité, il sera prudent, pour être sûr d’en avoir un exemplaire, de le commander à l’avance, en faisant parvenir un chèque de 50 € au trésorier de l’association (Mairie 09320 Biert), avec la précision : “Dictionnaire”.

Animations de la saison 2011 à Biert
tous organisateurs confondus
(évènements connus à la date du 28 mai 2011)

Jour

Horaire

Animation

Organisateur

Sa 21 mai

10 h

Montage du vélum

Mairie

Samedi 4 juin

journée

Fête de la Transhumance

Transhum Couserans

Lundi 13 juin

journée

Rando-patrimoine à Saint-Branda

Biert Aoué

Samedi 18 juin

15 h

Animation  Danses et Quilles

Office du Tourisme du canton

Vendredi 24 juin

20 h 30

Concert vocal

par la Chorale Voc’Arize

Biert Aoué

Vendredi 24 juin

22 h 30e

Feu de la Saint-Jean

Biert Aoué

Samedi 25 juin

journée

Course cycliste l’Ariégeoise

 

Jeudi 14 juillet

11h

Dépôt de gerbe au Monument aux Morts

Apéritif

Mairie

Jeudi 14 juillet

soirée

Repas suivi d’un bal avec Cristal

Comité des Fêtes

Vendredi 15 juillet

21 h

Soirée Contes

Avec Olivier de Robert

Biert Aoué

Dimanche 17 juillet

journée

Vide-grenier

Biert Aoué

Samedi 23 juillet

 

Après-midi et soirée

 Fête à l’ancienne

18h Danses en costume (sur la place)

20 h Repas–terroir (sous le vélum)

21 h 30 Bal avec Sem d’Aïci

 

Biert Aoué

 

Mercredi 3 août

 

soirée

Fête de la Croustade

Feu d’artifice et bal

Comité des Fêtes

Jeudi 4 août

Soirée

Chanson française  avec Nicole Rieu

Comité des Fêtes

Samedi 6 août

journée

Journée Quilles

Jeu de Quilles 

Dimanche 7 août

journée

Pour mémoire : Autrefois le Couserans

Autrefois le Couserans

 

Mercredi 10 août

 

soirée

Refête

Bal avec Cristal et Repas

 

Comité des Fêtes

 Mercredi 17 août

 

21h

Théâtre : L’Ours d’Anton Tchekhov

Du Rififi au Syndic de Nicole Pesquès

par la Cie l’Autre Théâtre

Biert Aoué

Dimanche 21 août

16 h

Sortie de livre

Dictionnaire du parler biertois

Cocktail, vente et signature

Biert Aoué

Mercredi 24 août

21 h

Diaporama Burkina Faso : Rencontre avec les Mossis

Par Nicole Fabre

Biert Aoué

Samedi 27 août

21 h

Conférence

De Didon à Salammbô :

la Figure de la femme carthaginoise

par Béatrice Pasa

Biert Aoué

Septembre

10 h

Démontage du vélum

Mairie

Dim. 23 octobre.

après-midi

Fête de la Pomme

Vide-grenier

Biert Aoué

Vendredi 11 novembre

11 h

Sortie du livre

Soldats d’Ariège (Tome II)
Dépôt de gerbe, repas, vente et signature

Biert Aoué



Biert Aoué
 
Association Biert Aoué
Biert, Ariège, France - http://www.biert.com/
Contacts - Accueil - à propos du site

Dernière mise à jour de cette page 13/06/2011 AD