|
|
En 2011, sortie de deux livres à Biert…  On se souvient des cérémonies qui avaient accompagné, en août 2009, la sortie du premier tome du livre Soldats d’Ariège (Les Biertois dans la Grande Guerre) écrit par Guy Prince. Le second tome sortira en 2011, à une date qui ne sera pas le 21 août, comme précédemment annoncé, mais vendredi 11 novembre. En effet, la richesse de la documentation fournie à l’auteur encore récemment par des familles de poilus biertois est telle que la publication de l’ouvrage a dû être reportée. La journée du 11 novembre, symbolique de la Grande Guerre, est la date retenue pour la sortie publique de l’ouvrage, avec cérémonie, repas, vente et signature de dédicaces. Auparavant, dimanche 21 août, sortira, après plusieurs années de gestation, le “Dictionnaire du parler biertois”, oeuvre d’un collectif de dix personnes qui ont travaillé, sous la conduite de Roger Toulze, pendant six années pour aboutir à un résultat… assez monumental ! (voir encadré ci-contre).
La Rédaction
|
Notre programme de l’été
Il sera cette année encore assez soutenu : qu’on en juge…
Trois fêtes à thème (Saint-Jean, Fête à l’ancienne, Fête de la Pomme), une rando-patrimoine, deux vide-grenier, un concert vocal, une soirée de Contes, une séance de théâtre, deux conférences avec projections, deux sorties de livres… treize manifestations en tout !
Le détail (dates, intervenants…) figure au verso, dans la liste que nous avons établie, comme chaque année, des animations de la saison à Biert, tous organisateurs confondus.
Le groupe de danses traditionnelles Léï de Biert, maintenant sous la houlette d’Annie Courbon, se produira en certaines fêtes biertoises (Saint-Jean, Fête à l’ancienne, sorties de livres…) et également en certaines manifestations à l’extérieur, comme la Foire de Printemps de Tarascon (c’était le 7 mai), à Autrefois le Couserans (7 août), à la Fête de Betchat (28 août)…
|
Un dictionnaire en trois volumes
 C’était une vraie gageure d’entreprendre la réalisation d’un dictionnaire de l’ancien parler biertois (ce qu’on appelait le patois). Roger Toulze, l’auteur du livre A Biert, village d’Ariège, autrefois a relevé ce défi, assisté par un collectif de neuf “fidèles” :
- Francine Gaubert
- Madeleine Gaubert (1923-2006)
- Lucie Izard, née Mirouze
- Jeannette Loubet, née Pons
- Roger Loubet
- Marinette Pourias, née Pujol Guy Servat (1951-2006)
- Jean-Marie Servat
- René Servat (1932-2007)
Le fruit de leur travail (de six années !) est un ouvrage de 1 700 pages, réparti en trois volumes, dont l’association Biert Aoué assure l’édition. Un professeur émérite de l’Université Toulouse-Mirail, Xavier Ravier, professeur de linguistique, en a écrit la Préface. L’ouvrage sera vendu au prix coûtant (50 €) à partir du 21 août. Son tirage étant limité, il sera prudent, pour être sûr d’en avoir un exemplaire, de le commander à l’avance, en faisant parvenir un chèque de 50 € au trésorier de l’association (Mairie 09320 Biert), avec la précision : “Dictionnaire”.
|
