L’Azinat n°34 Feuille d’information de l’Association Biert Aoué
N°34	Octobre 2011 Date du précédent numéro : juin 2011
Tél : +33 (0) 5 61 66 07 26 / +33 (0) 6 86 72 19 94 Fax : +33 (0) 5 61 96 95 25 Biert Aoué est une association ayant pour objet le développement de la vie culturelle, sportive et des loisirs, ainsi que la mise en valeur du patrimoine de la commune de Biert. Son siège social est à la mairie de Biert. Adresse : Mairie de Biert, 09320 Biert     Site internet : http://www.biert.com Tél : +33 (0) 5 61 66 07 26 / +33 (0) 6 86 72 19 94 Portable : +33 (0) 5 61 96 95 25 94     E-mail :

2011, année culturellement riche pour Biert… L’été écoulé nous a apporté un florilège d’animations très étendu puisque nous avons eu à la fois concert vocal, soirée contes, théâtre, conférences… sans compter le Feu de la Saint-Jean, le vide grenier et notre Fête à l’ancienne… Mais le plus notoire fut, bien sûr, la présentation au public du Dictionnaire réalisé par notre méritoire "collectif biertois" sous la baguette de Roger Toulze. Ce n’est pas fini : bientôt sort le deuxième tome du livre Soldats d’Ariège de Guy Prince. Notez bien la date : ce sera le 11 novembre ! La Rédaction Le 21 août 2011 : c’était la présentation du Dictionnaire biertois Compte-rendu ci-dessous

Soldats d’Ariège : vendredi 11 novembre le tome II sort… en deux volumes ! Annoncée dans le numéro précédent de l’Azinat (juin), la sortie du tome II de Soldats d’Ariège est l’aboutissement du travail de mémoire commencé par Guy Prince… il y a dix ans ! Le premier tome, sorti en août 2009, évoquait les années de guerre 1914, 1915, et 1916. Ce tome II (et dernier) comporte 830 pages : il est plus imposant que le tome I (qui en comportait 680). Au point que, sur le conseil de l’imprimeur-relieur, nous l’avons scindé en deux volumes distincts (mais vendus de façon inséparable). Le premier volume traite des années 1917 et 1918 ; le second traite des Fronts hors de France et des Prisonniers de guerre (il y en eut 30 !). Comme le tome I, l’ouvrage ressuscite les écrits de nos anciens, en particulier ceux de Louis Piquemal de Rate, et de Guillaume Servat Bougnol de Terriou… ce dernier a tenu, pendant sa captivité de quatre années, des carnets qui constituent un document authentique et inédit sur la vie dans les camps (ces carnets occupent quatre-vingt pages de l’ouvrage). Nous accueillerons avec plaisir le 11 novembre les descendants des soldats biertois de 14 et les familles éloignées qui viendront à Biert pour vivre avec nous la présentation au public de ce livre-mémoire. Au verso [ci-dessous, NdÉ], on trouvera le programme de cette journée du vendredi 11 novembre 2011. On trouvera également un papillon détachable pour commander l’ouvrage (35 € pour l’ensemble des deux volumes du tome II), ainsi que pour s’inscrire (avant le 8 novembre) au repas collectif à l’auberge du Gypaète barbu (20 €). Suite ci-dessous

Léï de Biert Au cours de l’été 2011 le groupe a dansé pour le plaisir des Biertois ; il a aussi reçu hors de Biert un accueil chaleureux à Tarascon et à Ercé.

Le Dictionnaire du parler biertois Le 21 août était à l’honneur le collectif qui a travaillé pendant six années à la réalisation de ce dictionnaire, qui a été salué par les spécialistes de la linguistique, et dont les média se sont fait largement l’écho : outre trois colonnes dans la Dépêche, notre village a eu droit au journal télévisé de TF1 le 29 septembre à 13 h. * L’ouvrage est disponible pour un prix de 50 €au siège de l’association (avec préavis au 06 30 09 33 56). Signalons que si nous avons pu tenir un prix aussi raisonnable (pour un ouvrage de 1700 pages en trois volumes !) c’est grâce au soutien de la commune de Biert et de la région Midi-Pyrénées. Quelles en soient ici remerciées. * On peut voir ce reportage sur notre site internet biert.com

Soldats d’Ariège : suite Rappelons-nous : août 2001, exposition "150 ans de vie communale" dans la mairie de Biert, puis le 11 novembre 2004 (90e anniversaire du début de la Grande Guerre) exposition spécialement consacrée aux "Biertois dans la Grande Guerre"… Alors a germé l’idée de pérenniser les documents et les témoignages apportés par les familles de poilus en les recueillant dans un livre-mémoire… qui a pris de l’importance au fur et à mesure que les descendants de nos soldats ont fait surgir du passé les vieilles photos, les correspondances, les carnets journaliers… La journée de présentation au public le 11 novembre se déroulera ainsi : 10 h : Messe du souvenir 11 h 30 : Dépôt de gerbe au Monument / 12 h : Présentation de l’ouvrage à la Mairie suivie d’un apéritif offert / 13 h : Repas à l’auberge du Gypaète barbu / 15 h : Vente et dédicace des ouvrages par l’auteur à la Mairie Pour commander le tome II de Soldats d’Ariège :   ✄ ✄ Papillon à envoyer avant le 8 novembre à Guy Prince, Chemin de Campagne, 09320 Biert Je demande qu’on me réserve un exemplaire du tome II au tarif de 35 € Ce tarif englobe l’ensemble des deux volumes constituant le tome II (17/18 et Fronts ext. / Prisonniers). Ne pouvant être à Biert le 11 novembre 2011, je demande que ces volumes soient expédiés à l’adresse ci-dessous. Le prix de l’emballage et du port est de 11,50 € (en sus) Adresse :   Contact téléphonique : adresse e-mail : Ci-joint un chèque de ……… € à l’ordre de Biert Aoué Pour s’inscrire au repas du 11 novembre à Biert : Le prix du repas est de 20 € (enfants moins de 10 ans : 7 €). Le paiement se fera sur place. Je m’inscris pour……… repas adultes et ……… repas enfants. Renseignements : Guy PRINCE 05 61 66 07 26                           Signature :

---

 
Association Biert Aoué
Biert, Ariège, France - http://www.biert.com/
Contacts - Accueil - à propos du site

Dernière mise à jour de cette page 24/10/2011 AD