Histoire locale, Documentation et Bibliographie
Livre - Dictionnaire du parler biertois
Un dictionnaire en trois volumes
C’était une vraie gageure d’entreprendre la réalisation d’un dictionnaire de l’ancien parler biertois (ce qu’on appelait le patois).
Roger Toulze, l’auteur du livre A Biert, village d’Ariège, autrefois a relevé ce défi, assisté par un collectif de neuf “fidèles” :
- Francine Gaubert
- Madeleine Gaubert (1923-2006)
- Lucie Izard, née Mirouze
- Jeannette Loubet, née Pons
- Roger Loubet
- Marinette Pourias, née Pujol Guy Servat (1951-2006)
- Jean-Marie Servat
- René Servat (1932-2007)
Le fruit de leur travail (de six années !) est un ouvrage de 1 700 pages, réparti en trois volumes, dont l’association Biert Aoué assure l’édition.Un professeur émérite de l’Université Toulouse-Mirail, Xavier Ravier, professeur de linguistique, en a écrit la Préface.
L’ouvrage sera vendu au prix coûtant (50 €) à partir du 21 août.
Son tirage étant limité, il sera prudent, pour être sûr d’en avoir un exemplaire, de le commander à l’avance, en faisant parvenir un chèque de 50 € au trésorier de l’association (Mairie 09320 Biert), avec la précision : “Dictionnaire”.
Livre - À Biert, village d’Ariège, autrefois
Le livre À Biert, village d’Ariège, autrefois, écrit par un enfant du pays, Roger Toulze. Cet important ouvrage de 250 pages, pas moins de 27 planches d’illustrations, est le résultat d’un travail remarquable de collecte de témoignages pittoresques et émouvants de la vie au village dans la première moitié du siècle dernier. Au delà de l’intérêt d’un livre sur le village lui-même, que les familles biertoises avaient déjà reservé par souscription, cet ouvrage se situe dans la catégorie des monographies typiques très prisées des sociologues et des historiens. Il est édité par un éditeur national (la maison e-dite, 6, place de La Madeleine à Paris), et le Conseil Général de l’Ariège en a commandé cinquante exemplaires, qui iront enrichir les bibliothèques des écoles et communes du Département. L’historien Jean-Paul Escalettes a préfacé l’ouvrage.
Le livre a fait l’objet d’une séance de dédicace le mardi 17 juillet 2001 dans le cadre des festivités Biert-2001.
En savoir plus - ici : édition et extraits choisis
Exposition - 150 ans de vie communale
Dans le cadre des festivités Biert-2001, une exposition a eu lieu dans la salle de classe de l’école, du 17 juillet au 19 août 2001. Cette année là, Biert commémorait le 150ème anniversaire de son existence en tant que commune distincte, puisqu’avant 1851, Biert était une "section" de Massat. Cette exposition contenait des documents et des objets de mémoire remarquables Parmi les choses montrées retenons des rapprochements émouvants tels cette citation d’un combattant de la Guerre de 1870, voisinant avec cette mitrailleuse du maquis de La Crouzette, présentée sur un sac de munitions pris à l’armée allemande… Les documents et objets rassemblés alors, conservés dans les maisons comme un patrimoine précieux, ont été confiées à l’exposition par les familles biertoises, ont pu permettre au visiteur de vivre un grand moment de souvenir et d’émotion.
En savoir plus - ici
Voir aussi : la page de l’inauguration (archive)
Documentaire d’époque - Au cher village - Biert en 1954
Au début des années 1950, Rollande Marcel, institutrice exerçant en Algérie et venant chaque été à Biert (avant de s’y fixer en 1957), a filmé les scènes de la vie quotidienne au village. Aidée par son époux Claudius Marcel pour le tournage et le montage, elle a réalisé un véritable documentaire (c’était le début des films de format 8 mm en couleurs). Son objectif était d’ordre pédagogique : montrer à ses élèves ce qu’était la vie dans un village des Pyrénées. Il en est résulté un film de 22 minutes, intitulé Au cher village - Biert en 1954, où l’on voit les Biertois de l’époque dans leurs activités journalières : la lessive, le dépiquage, la conduite des bêtes… Certaines scènes particulièrement typiques tournées à Massat ont été incorporées en raison de leur intérêt ; déjà à l’époque, on pressentait la prochaine disparition dans nos villages du maréchal-ferrant, ou du sabotier…
En 1992, son fils Jean-Claude a transformé ce film en vidéo-cassette VHS. Il lui a ajouté une sonorisation avec des musiques de notre terroir, ainsi qu’un sous-titrage comportant les noms des personnes que l’on voit à l’écran : ce sont les parents, ou les grands-parents des Biertois d’aujourd’hui.
Voir la galerie de photos extraites du film ici
Étude linguistique - Proverbes, adages, maximes et dictons biertois
Un biertois a collecté proverbes et dictons qui se disaient à Biert. L’Association Biert 2001 édite en livret séparé le chapitre Proverbes, adages, maximes et dictons biertois du livre de Roger Toulze A Bièrt d’autis cops (À Biert autrefois).
Jusqu’au début du XXè siècle, L’après-midi, de nombreux Biertois gagnaient, par le “ rèc déï lousés ” ou par La Serre via le “ Kèr Guillou ”, le sommet du “ Kèr dé déssus ” pour goûter près de la statue en bois de Saint Branda. Cette pratique, malgré les apparences, n’avait qu’un caractère purement profane, tout au moins dans l’optique de la hiérarchie catholique de l’époque. La tradition de ce Brespail au Ker de Massat, “ amb dinná aishús l’èrbo e brespalh ” (avec déjeuner sur l’herbe et goûter) est reprise depuis quelques années. Mais d’où vient cette tradition, et qui était Saint Branda ?
La guerre des Demoiselles est une rébellion ayant eu lieu en Ariège de 1829 à 1832 (puis s’est prolongée de manière moins intense jusqu’en 1872), suite à l’instauration en 1829 du nouveau code forestier qui interdisant aux paysans de prélever dans les bois et forêts leurs ressources vivrières. Les paysans, déguisés en femmes avec de longues chemises de lin blanches ou des peaux de moutons, le visage barbouillé de charbon, harcelaient des “ Salamandres ”, les gardes forestiers, ainsi que les gendarmes, les maîtres de forges et les charbonniers. À l’aube de la révolution industrielle, alors que la monarchie absolue en France vit ses derniers instants, c’était une guérilla paysanne qui avait mis en émoi toute la région des pyrénées ariégeoises et commingeoises.
Mais que voulaient ces “ Demoiselles ”, quels étaient les enjeux du conflit ? ses opérations ? son issue ?…
C’est sous l’égide de Jean Gaubert, maire de mars 1965 à mars 2001 qu’un conseiller nouvellement élu (il s’agit de Guy Prince) émet l’idée de faire paraître un journal communal. Après diverses consultations, le titre est rapidement trouvé : Nosto Communo (prononcez « Nosto Commune »). Il doit paraître deux fois par an : en janvier et en juillet, avec les moyens matériels de la mairie, et les contributions des membres de la commune, Guy Prince en étant l’éditeur et le principal rédacteur. Outre les rubriques « les propos du Maire » et « les échos de l’école », les comptes-rendus de la Communauté de Communes et des diverses activités et associations, l’histoire locale tient une place de choix, et chaque numéro contient un ou plusieurs articles de cette rubrique, alimentée principalement par les recherches du rédacteur du bulletin.
Ainsi le n°1 de juillet 1995 présente un article sur la création de la commune de Biert, le 12 février 1851. Se sont succédés, entre autres, des articles sur la commune de Biert et Napoléon III, l’inondation de 1897, la légende de St-Branda, la bataille de la Crouzette en 1944, l’inventaire des maires de Biert depuis 1851, l’épidémie de choléra de 1853, l’histoire du « Castel d’amour »… Dans le n°21, qui fête les 10 ans de parution du journal communal, un récit digne de Pagnol signé Albert Teychenné, « Un maître d’école d’autrefois », relate la première expérience d’un jeune instituteur à l’école de la Volte en 1947.
Depuis 2007, les contributions de lecteurs ont été plus fréquentes. Bien entendu, tout récit se rapportant à la mémoire biertoise sera accueilli avec beaucoup de plaisir. N’hésitez plus, biertois : envoyez vos mémoires…
Tous les sujets traités sont disponibles et peuvent être demandés à la mairie, et depuis 2008, nous rediffusons l’intégralité de ce bulletin municipal sur notre site, depuis le premier numéro, aussi bien pour les Biertois éloignés, ceux de la diaspora, pour qu’ils se tiennent au courant de ce qui se passe au pays, que pour les amateurs et chercheurs dans le domaine de l’Histoire de la région et de la vie paysanne.
Vous pouvez consulter:
- La Création de la Commune en 1851 (G.P.) in n°1, juillet 1995, pp. 3 – 4
- La population biertoise avant 1851 (G.P.) in n°2, janvier 1996, pp. 7 – 8
- La population biertoise de 1851 à nos jours (G.P.) in n°3, juillet 1996, pp. 3 – 5
- Petite histoire de l’église et de son clocher (G.P.) in n°4, janvier 1997, pp. 3 – 6
- Les épidémies de choléra dans la commune de Biert (G.P.) in n°5, juillet 1997, pp. 3 – 8
- Biert il y a cent ans : l’inondation du 2 octobre 1897 (G.P.) in n°6, janvier 1998, pp. 3 – 4
- Biert il y a cent ans : les derniers loups (G.P.) in n°6, janvier 1998, pp. 4 – 6
- La commune de Biert et Napoléon III (G.P.) in n°7, juillet 1998, pp. 5 – 8
- Le conseil municipal et le vote à bulletins secrets (G.P.) in n°8, janvier 1999, pp. 3 – 4
- Les maires de notre village de 1851 à 2001 (G.P.) in n°9, juillet 1999, pp. 3 – 6
- Témoignage d’un tremblement de terre à Massat (G.P.) in n°10, janvier 2000, pp. 4 – 5
- Les mystères des crânes de Biert (G.P.) in n°11, juillet 2000, pp. 4 – 7
- Mars et le petit Pagès, ou les jours mal levés (G.P.) in n°12, avril 2001, pp. 3 – 4
- Témoignages sur les feux de la St-Jean à Biert (G.P.) in n°13, juillet 2001, pp. 5 – 6
- Le mariage de Carnaval de 1951 (G.P.) in n°13, juillet 2001, pp. 7 – 8
- Les Péchets ou le schisme de la “Petite église” (G.P.) in n°14, janvier 2002, pp. 6 – 9
- Les grottes du Ker de Massat (G.P.) in n°15, juillet 2002, pp. 5 – 8
- Le mystère du Lion de Saint-Marc (G.P.) in n°16, décembre 2002, p. 5
- Des arrêtés municipaux d’aujourd’hui et d’autrefois (G.P.) in n°16, décembre 2002, pp. 6 – 9
- Saint-Branda : légende ou réalité ? (G.P.) in n°17, juillet 2003, pp. 6 – 9
- Le mystère du lion de Saint-Marc résolu (G.P.) in n°17, juillet 2003, p. 10
- L’hymne de la vallée : La Massadèlo de Jean-Marie Servat (1867 – 1945) (Jean-Claude Marcel et Madeleine Gaubert) in n°17, juillet 2003, p. 14
- Un couplet biertois à La Massadèlo (Jean-Claude Marcel et Roger Toulze) in n°17, juillet 2003, p. 15
- Le patouès de Massat (G.P.) in n°17, juillet 2003, p. 15
- Subvention municipale pour la fête locale du 24 août 1892 (G.P.) in n°18, janvier 2004, pp. 4 – 9
- Au XIXème siècle déjà une affaire de buraliste (G.P.) in n°18, janvier 2004, p. 10
- Cantique de Noël (G.P.) in n°19, juillet 2004, p. 10
- Désignation des places et des rues du village (G.P.) in n°19, juillet 2004, p. 8
- 60ème anniversaire de la bataille de La Crouzette (G.P.) in n°19, juillet 2004, pp. 10 – 13
- Brève histoire du Castel d’Amour (G.P.) in n°20, janvier 2005, pp. 5 – 7
- Récit de Gilbert Loubet (ou extrait des mémoires de…) relatif à l’incendie de l’atelier de menuiserie de son père Germain Loubet le 27 juillet 1947 (Gilbert Loubet) in n°20, janvier 2005, pp. 8 – 10
- Un maître d’école autrefois (Albert Teychenné) in n°21, juillet 2005, pp. 10 – 19
- La Commune, ses origines, son histoire (G.P.) in n°22, janvier 2006, pp. 8 – 9
- Notre village tel qu’il se présentait en 1851 (G.P.) in n°23, juillet 2006, pp. 8 – 10
- Le Village de Biert fut-il reconstruit à la fin du XVIe siècle ? (G.P.) in n°23, juillet 2006, p. 11
- En 1952 au col de Bidal : vacances à la montagne d’une petite toulousaine (Nicole Audouy) in n°24, janvier 2007, pp. 6 – 7
- Souvenirs scolaires (Albert Teychenné) in n°25, juillet 2007, pp. 9 – 14
- Quand le Tour de France passe à Biert (Gilbert Loubet) in n°25, juillet 2007, pp. 15 – 16
- L’école primaire payante (1853-1882) (G.P.) in n°26, janvier 2008, pp. 8 – 11
- Imparfait et passé simple (G.P.) in n°26, janvier 2008, p. 11
- Écolier et paroissien, à Mourès dans les années 30 (Maurice Piquemal) in n°27, juillet 2008, pp. 8 – 11
- Le petit carnet de Jean Dandieu (Georges Calac) in n°28, janvier 2009, pp. 8 – 11
- Arbre Chouchou (l’arbre de la liberté) (G.P.) in n°28, janvier 2009, p. 12
- D’étranges “demoiselles”… (Georges Labouisse) in n°29, juillet 2009, pp. 10 – 14
- La population biertoise entre 1851 et 2006 (G.P.) in n°30, janvier 2010, p. 8
- Notre village tel qu’il se présentait en 1890 (G.P.) in n°31, juillet 2010, pp. 10 – 11
- La pratique religieuse dans notre vallée : Noël autrefois (Noëlie Bénazet) in n°32, janvier 2011, pp. 9 – 11
- Assassinat à Biert après une partie de quilles (Michel Galy) in n°33, juillet 2011, p. 9
L’église, érigée en 1552 et les sculptures de l’abbé Siméon Daran, le bâtiment conjoint « Mairie - École » qui date de 1886 et qui fonctionnait en classe-unique, le bureau de poste ouvert en 1897.
